Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ойға шому

  • 1 честь

    I сущ.
    1) честь, -ті

    была́ бы \честь предло́жена (прило́жена) — було́ б ска́зано

    быть (служи́ть) к че́сти чьей — роби́ти честь кому́

    всё обошло́сь честь че́стью — все ви́йшло (обійшло́ся) гара́зд

    в честь кого́-чего́ (уст. кому́-чему́) — на честь кого́-чого́

    вы́йти с честью из чего́ — ( найти выход) ви́йти з че́стю з чо́го

    име́ть \честь — с неопр. ма́ти честь (за честь)

    по́ле че́сти — торж. по́ле че́сті

    по (на) чести — (в знач. нареч.: по совести) че́сно, по-че́сному; ( по-хорошему) по-до́брому, по-хоро́шому

    по че́сти [сказа́ть, говоря́] — (в знач. вводн. сл.: откровенно) пра́вду сказа́ти (ка́жучи), по пра́вді сказа́ти (ка́жучи)

    принадлежи́т \честь [откры́тия, созда́ния] кому́ — нале́жить честь [відкриття́, ство́рення] кому́

    проси́ть честью — добро́м проси́ти

    суд че́сти — суд че́сті

    счита́ть (поста́вить) за \честь что — вважа́ти че́стю (за честь) що

    с честью [сде́лать что] — ( очень хорошо) з че́стю [зроби́ти що]

    честь че́стью, честь по че́сти — як слід; ( как положено) як годи́ться

    че́стью [сде́лать что] — (добром, по-хорошему) добро́м (по-до́брому, по-хоро́шому) [зроби́ти що]; ( как подобает) як слід (як годи́ться; достойно: гі́дно) [зроби́ти що]

    2) (почёт, уважение) честь, поша́на, ша́на, шано́ба

    быть [не] в че́сти — бу́ти [не] в поша́ні (в ша́ні, в шано́бі)

    из че́сти — ( из уважения) зара́ди че́сті; ( бескорыстно) безкори́сливо

    отда́ть честь — воен., перен. відда́ти честь; ( оказать должное уважение) скла́сти честь

    II см. почитать III III
    (глаг.: читать) диал. чита́ти

    Русско-украинский словарь > честь

  • 2 замечтаться

    разг.
    қиялдану, қиялға шому, қиялға беріліп кету

    Русско-казахский словарь > замечтаться

  • 3 минута

    1)
    2)
    3)

    Русско-казахский словарь > минута

  • 4 подумать

    1) ойлану, ойлап қарау, ойланып көру, ой жүгірту
    2) ойға шому, ойға бату

    Русско-казахский словарь > подумать

  • 5 помечтать

    қиялға кету, қиялдау, ойға шому

    Русско-казахский словарь > помечтать

  • 6 предаться

    Русско-казахский словарь > предаться

  • 7 преисполниться

    терең сезімге шому, шаттану, бөлену

    Русско-казахский словарь > преисполниться

  • 8 размечтаться

    ойға шому, қиялға берілу, ойға бату

    Русско-казахский словарь > размечтаться

  • 9 размышлять

    ойланып-толғану, ойға шому, ойға бату

    Русско-казахский словарь > размышлять

  • 10 доверчивый

    довірливий, ймовірний, імовірливий. [Ймовірний він дуже: найбрехливішому брехунові ладен зараз повірити]. Доверчиво - довірливо, ймовірно.
    * * *
    дові́рливий; імові́рний, ймові́рний

    Русско-украинский словарь > доверчивый

  • 11 конный

    1) кінський. -ная площадь - см. Конная. -ный бег, -ное ристание - см. Конеристание. -ный двор - кінський двір (р. двору), конярня. -ный завод - кінський розплідник, конярня. -ный привод, механ. - кінський приводень (-дня);
    2) кінний, комонний. [Найменший брат піший піхотою (пешком) за кінними братами уганяє (Дума)]. -ный полк - кінний полк (-ку). -ное войско - кінне військо, кіннота; см. Конница. -ная артиллерия - кінна артилерія, кінногарматне військо. -ная почта - кінна пошта. -ная статуя - кінна статуя. Пеший -ному не товарищ - пішому з кінним не дорога (не рука) (Приказка).
    * * *
    1) прил. кі́нний; комо́нний

    \конный двор — кі́нни́й двір

    2) в знач. сущ. ве́ршник, верхіве́ць, -вця́, кі́нний, -ого

    Русско-украинский словарь > конный

  • 12 крайний

    1) (находящ. на краю) крайній, що з краю, (зап.) скрайній, (последний) останній [Зачну свататися з крайньої хати (ЗОЮР.)]. -ний дом в улице - будинок, що з краю вулиці. -няя цена - крайня ціна. -ний срок - останній (крайній) термін. -няя пора - крайній час, крайня пора. [Вже крайня пора взяти до Юзі гувернантку (Л. Укр.)]. -няя плоть, анат. praeputium - припонець (-нця), припрутня, (вульг.) залупа;
    2) (чрезвычайный, чрезмерный) крайній, надмірний, гострий, прикрий, (зап.) скрайній. [З крайнім призирством (Л. Укр.). Скрайня революційна партія вела горожанську війну проти поміркованої (Азб. Ком.)]. Смертні присуди виносяться лиш в найгострішому випадку (Аз. Ком.)]. Принимать -ние меры - вживати крайніх (гострих) заходів, вдаватися до крайніх заходів. Находиться в -ней нужде, -нем убожестве, в -ней нищете - терпіти як-найбільшу (крайню) нужду, дуже бідувати, жити в великих злиднях, у великому убожестві. -ние обстоятельства жизни - скрутні життєві обставини (умови). В -нем случае - в крайньому разі. -няя глупость - надмірна дурість. К -нему сожалению - на превеликий жаль. По -ней мере - принаймні, що-найменше, (зап.) бодай, прецінь. [Принаймні вкупі сумували, згадавши той веселий рай (Шевч.). Кругом кождої роїлося бодай по п'ятеро дробини (детишек) (Франко)];
    3) (настоятельный, необходимый) конечний, пильний, конче потрібний, прикрий. [Але конечна є потреба заміри ваші знать, які вони (Самійл.). Як прийде робота прикра, то платять і по півкарбованця (Кам'янеч.)]. Я имею -нюю нужду (необходимость) его видеть - у мене пильна (пекуча) потреба його бачити, мені його конче (притьмом) треба бачити.
    * * *
    1) кра́йній; диал. скра́йній

    в кра́йнем слу́чае — в кра́йньому ра́зі (ви́падку)

    по кра́йней ме́ре — прина́ймні

    2) ( чрезвычайный) надзвича́йний, кра́йній; диал. скра́йній

    кра́йние ме́ры — кра́йні (надзвича́йні) за́ходи

    Русско-украинский словарь > крайний

  • 13 по-вашему

    нареч.
    по-ва́шому

    Русско-украинский словарь > по-вашему

  • 14 по-нашему

    нареч.
    по-на́шому

    Русско-украинский словарь > по-нашему

  • 15 по-хорошему

    нареч.
    по-до́брому, по-хоро́шому

    Русско-украинский словарь > по-хорошему

  • 16 подобру

    нареч.
    по-до́брому, по-хоро́шому

    Русско-украинский словарь > подобру

  • 17 рассуждение

    1) міркува́ння

    пра́вильное \рассуждение ние — пра́вильне міркува́ння

    пуска́ться в \рассуждение ния — вдава́тися в міркува́ння

    по моему́ (на́шему, их) \рассуждение нию — по-мо́єму, по-на́шому, по-ї́хньому, на мою́ (на на́шу, на їх) ду́мку

    2) ( умствование) розумува́ння

    без \рассуждение ний! — без розумува́ння!, без запере́чень!, без балачо́к!

    3) ( научное исследование) ро́звідка; розпра́ва

    в \рассуждение нии кого́-чего́ — що́до ко́го-чо́го, відно́сно кого́-чого́, стосо́вно (доти́чно) до чо́го

    в \рассуждение нии сего́ — тому́, а тому́

    Русско-украинский словарь > рассуждение

  • 18 стоять

    1) стоя́ти

    вре́мя не стои́т — час не стої́ть (не жде)

    \стоятьть бли́зко к кому́ (о́коло кого́) — стоя́ти бли́зько до ко́го

    \стоятьть в оборо́не — стоя́ти в оборо́ні (оборо́ною)

    \стоятьть во главе́ кого́-чего́ — стоя́ти на чолі́ кого́-чого́

    \стоятьть вы́ше кого́ — стоя́ти ви́ще за ко́го (кого́)

    \стоятьть вы́ше чего́ — стоя́ти ви́ще чого́ (за що), бу́ти ви́щим за що

    \стоятьть ды́бом — стоя́ти ди́бом (ди́ба), зди́битися

    \стоятьть за спино́й у кого́ (чье́й) — стоя́ти за спи́ною чиє́ю (кого́)

    \стоятьть на плохо́й доро́ге (на плохо́м пути́) — перен. стоя́ти на пога́ній (на слизькі́й) доро́зі, стоя́ти на пога́ному (на слизько́му) шляху́ (на пога́ній сте́жці); пусти́тися бе́рега

    \стоятьть на реа́льной (твёрдой) по́чве — стоя́ти на реа́льному (на твердо́му) ґру́нті

    \стоятьть на своём — стоя́ти на своє́му; ( в беседе) хили́ти на своє́

    \стоятьть на хоро́шей доро́ге — перен. стоя́ти на ві́рному (на до́брому, на хоро́шому) шляху́, стоя́ти на до́брій (на хоро́шій) сте́жці

    стои́т хоро́шая пого́да — стої́ть до́бра (га́рна, хоро́ша) пого́да, на годи́ні стої́ть

    \стоятьть у вла́сти — бу́ти (стоя́ти) при вла́ді

    \стоятьть у поро́га — перен. стоя́ти (бу́ти) на поро́зі

    сто́йте! — сті́йте!

    2) ( за кого-что) стоя́ти (за кого-що);1 ( отстаивать) обсто́ювати, -сто́юю, сто́юєш (кого-що); ( настаивать) наполяга́ти (на чому)

    Русско-украинский словарь > стоять

  • 19 задумчивость

    ойға шому

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > задумчивость

См. также в других словарях:

  • Культура Шулавери-Шому — Культура Шулавери Шому, или шулавери шомутепинская культура  археологическая культура, существовавшая в Закавказье (территория современной Грузии и Армянское нагорье) в позднем неолите и энеолите. Датируется примерно 6000  4000 гг …   Википедия

  • Возлюбленная с каменным сердцем — Sangdil Sanam Жанр мелодрама Режиссёр Шому Мукхиржи Продюсер Шому Мукхиржи …   Википедия

  • підсилювати — юю, юєш, недок., підси/лити, лю, лиш, док., перех. 1) Збільшувати силу, потужність чого небудь. 2) Робити сильнішим ступенем вияву. || Сприяти сильнішому, інтенсивнішому прояву якої небудь особливості, якості, процесу і т. ін …   Український тлумачний словник

  • Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Владимир (Сабодан) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Владимир (имя). Митрополит Владимир …   Википедия

  • Коммуны департамента Шер — …   Википедия

  • Каджол — Девган काजोल देवगन …   Википедия

  • Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа …   Википедия

  • Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана …   Википедия

  • Доисторическая Грузия — История Грузии …   Википедия

  • Кура-Аракская культура — Распространение куро аракской культуры (серый фон) и её потомки, например, Урарту (тёмный фон). Кура Аракская культура  археологическая культура, представленная в IV  начале III тысячелетия до н. э. на территории Закавказья и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»